계촌법 및 호칭법

대상자(對象者)

자기가 다른사람을 호칭할 때

다른사람 앞에서
자기를 호칭할 때

은사(恩師)

 선생님(先生任), 선생주(先生主), 장용(丈庸), 함부(函父)

 소자(小子), 문하생(門下生), 시생(侍生), 문생(門生)

어르신(尊丈)

 어르신네, 존장(尊丈), 장씨(丈氏)

 시생(侍生), 시하생(侍下生)

10년이상 된 연장자

 존형(尊兄), 노형(老兄), 노형씨(老兄氏)

 소제(小弟)

평교간

 형(兄), 인형(仁兄), 사형(詞兄), 학형(學兄), 대형(大兄)

 제(弟), 졸제(拙弟), 손제(損弟), 학제(學弟)

관직에 있는 사람

 각하(閣下), 귀관(貴官), 귀직(貴職)

 본직(本職), 소관(小官), 비관(卑官), 소생(小生)

아직 대면하지 못한 사람

 존좌(尊座), 존집(尊執), 집사(執事)

 자기 이름

자기의 가정

 대소택(大小宅), 대소제택(大小諸宅)

 이곳, 권속(眷屬), 권솔(眷率), 혼권(渾眷)

다른사람의 가정

 보담(寶覃), 보권(寶眷), 귀댁(貴宅), 고당(高堂), 금당(錦堂)

 졸댁(拙宅), 누거(陋居), 본인(本人)

< 한글 호칭

한자 호칭

(漢字 呼稱)

의 미 (意 味)

귀하

貴下

 일반적으로 널리 쓰임

좌하

座下

 공경해야 할 어른, 조부모, 부모, 선배, 선생 등

선생

先生

 은사나 사회적으로 이름이 있는 사람

여사

女史

 일반 부인

귀중

貴中

 단체에게 보낼 때

씨

氏

 나이나 직위가 비슷한 사람에게 존경의 표시

형, 군

兄, 君

 친한 친구에게

양

孃

 동년배 처녀 또는 아랫 사람

님께

任께

 일반적인 존칭

대형, 인형

大兄, 仁兄

 친하고 정다운 벗에게

화백, 아형

畵伯, 雅兄

 화가나 문학상의 친구에게

친전, 친피

親展, 親披

 다른 사람에게 보이지 말고 친히 뜯어 보라는 표시

전, 낭견

展, 郎見

 손 아래 사람에게

평신

平信

 보통 때

직피

直披

 손 아래 사람에게 친히 뜯어 보라는 표시

지급

至急

 긴급을 요할 때

원서재중

願書在中

 원서나 서류가 들어 있을 때